Aloha~
祖母に会いに久しぶりに北海道に行ってきました！ちょうど札幌雪まつりの季節でしたが、個人的には千歳の氷濤まつりの方が幻想的で感動しました。
Visited my grandma in Hokkaido. The Ice Festival in Chitose, amazed me more than the famous Sapporo Snow Festival, in my opinion.
まるでエルサのお城の中のような氷の世界。It felt as if I was in Elsa’s castle..!
氷の中のカフェ｜Cafe in the ice dorm
氷の中のカフェがあって、スープやマシュマロをSmoreにできる焚き火まであるんです..!マイナスの気温の中の救世主、、あったか〜いクラムチャウダーを頼みました。
There’s a cafe inside the ice dorm, and they even have a bonfire where you can turn marshmallows into s’mores..! A lifesaver in the freezing temperatures… I ordered a cozy clam chowder.
アクセス｜Access
車がない場合はシャトルバスを事前に予約することをおすすめします。わたしはしていなかったので、駅からタクシーを台湾から来た観光客の方たちと乗り合いをしました。それはそれでいい思い出だけど（笑）
If you don’t have a car, I recommend booking a shuttle bus in advance. I didn’t make a reservation, so I ended up sharing a taxi from the station with tourists from Taiwan, which turned out to be a fun memory haha
おまけ｜Smalltalk
札幌で味噌ラーメン発祥のお店「味の三平」でラーメンを食べてきました！見た目によらずあっさりしてて美味しかったです🍜
I went to eat ramen at the birthplace of miso ramen in Sapporo “Ani no Sanpei”!🍜
Mahalo,
M
