Aloha~
都内から電車で行きやすい奥多摩のハイキングのコース紹介です。
Introducing the hiking courses in Okutama, where easily accessible by train from Tokyo area.
ふれあい森林浴コース｜Fureai Shinrin-yoku Course
奥多摩駅からスタートし一周して駅に戻ってくる、始めやすい気軽なハイキングコース。ゆったりめでも２時間くらいで歩けて森林浴が楽しめます！ひとりで歩くのにもオススメです。
Starting from Okutama Station and looping back to the station, this is an easy and accessible hiking course. Even at a relaxed pace, you can walk it in about two hours and enjoy a nice forest bath!
奥多摩むかし道｜Okutama Mukashi Michi
奥多摩駅から奥多摩湖まで、10kmの道のりを４時間くらいかけて歩きました！スタート地点で迷ってしまい、実際の歩数計はもっとでしたが。。体が喜んでる（翌日は筋肉痛覚悟）のを感じる山の中を歩くコースです。
I walked the 10 km journey from Okutama Station to Okutama Lake in about four hours! I got a bit lost at the starting point, so the actual step count was higher… But I can feel my body enjoying it (though I’m prepared for muscle soreness the next day) as I walked through the mountains.
正しいルートに入れば基本的に道案内の看板があるので、それに沿って歩けば簡単です。あまり写真を撮っていなかったのですが、吊り橋があったり、途中に住宅街も通り、友達とお喋りしながら４時間歩き続けて・・・奥多摩湖に到着！
If you enter the correct route, there are basically signposts for guidance, so it’s easy to follow them. I didn’t take many photos, but I continued walking for four hours while chatting with my friend… and finally arrived at Okutama Lake!
猫がコンセプトの素敵なカフェで奥多摩のワサビを使ったお茶漬けを頼んでみました！
I had ochazuke (rice in tea broth) made with wasabi from Okutama at a lovely cat-themed café!
帰りは奥多摩湖から奥多摩駅までバスで15分です。近くの温泉で疲れを癒して、リフレッシュな休日を過ごすことができました！
The return trip from Lake Okutama to Okutama Station takes 15 minutes by bus. I was able to relax and rejuvenate at a nearby hot spring, making for a refreshing day off!
奥多摩湖いこいの路 | Lake Okutama Ikoi no Michi
次回行く予定！更新をお待ちください。
I plan to go next time! Please wait for the update.
Mahalo,
M
